Holländisch-Italienisch Übersetzung für ver weg

fuorimano
lontano
Soltanto pochi giorni fa l’Ucraina sembrava un paese lontano. Nog maar enkele dagen geleden leek Oekraïne een land ver weg. Eppure eccolo qua, nascosto nell'Unione europea, lontano dai suoi fedeli sostenitori. Niettemin heeft hij zich hier in de EU verscholen, ver weg van zijn trouwe aanhangers. Un barlume di speranza – per quanto lontano – per me potrebbe essere un miracolo. Dit straaltje hoop kan, al is het dan nog zo ver weg, voor mij een wonder blijken te zijn.

remotoTroppo spesso la partecipazione del pubblico viene archiviata in qualche remoto e oscuro cassetto, per essere convenientemente ignorata. Te vaak worden de resultaten van inspraak ergens ver weg in een donkere la gestopt en gemakshalve verder vergeten. I nostri cittadini devono sapere che non siamo rilegati in un luogo remoto, che non ci occupiamo solo dei grandi temi europei. Onze medeburgers moeten weten dat wij niet ergens ver weg zitten en ons alleen bezighouden met de grote Europese thema's. Questo materiale dev'essere trattato e depositato non sul luogo di consegna, in un punto remoto della Scozia o dell'Inghilterra, ma il più vicino possibile al punto in cui viene prodotto. Dit materiaal moet zo dicht mogelijk in de buurt van de productieinstallatie worden verwerkt en opgeslagen en niet ergens ver weg in Schotland of Engeland.